Anteriormente em AMC's The Walking Dead...
Terminus...
Amanhã vamos até o fim da linha.
Depois, Washington.
Eu te amo, Lizzie.
Você não precisa ficar.
Nós não podemos ficar.
P…or via das dúvidas…
Bemvindo a Terminus!
Vão para o vagão. Agora!
Rick!
Eles vão se sentir bem idiotas quando descobrirem
que foderam com as pessoas erradas.
Nós nunca devíamos ter colocado as placas.
Que diabos nós achamos que ia acontecer?
Nós trouxemos eles até aqui.
Nós estávamos tentando fazer algo bom.
Nós estávamos sendo seres humanos.
O que nós somos agora, Gareth?
Eles pareciam legais, mas eu estava pronto para partir.
Nós acabamos de chegar aqui, que merda,
era hora de partir.
Quando eu contei pra eles sobre DC,
uma piscada e um sinal de cabeça do idiota no comando,
eles sacaram as armas e estavámos de volta
ao nosso inferno de todo dia.
Antes de colocarem vocês aqui, vocês não viram o Tyreese?
- Não. - Que bom.
Carro preto com uma cruz branca pintada.
Eu tentei segui-lo. Eu tentei.
Mas ela está viva?
Ela está viva.
O quê você está fazendo?
Todo mundo calado.
CALADOS!
Tudo bem, tem 4 deles vindo pra cá.
Todos sabem o que fazer
Mirem nos olhos primeiro.
Depois na garganta.
Virem de costas nos dois lados do vagão agora.
Andem!
Okay, esperem.
Tudo bem.
Ei, pessoal. Quantos tiros vocês contaram?
38.
Ei!
Sua contagem de tiros?
Merda, cara, desculpe.
Era a minha primeira vez.
Depois que terminar aqui, volte pra sua posição
e conte as cápsulas.
Kaylee não vai recolhe-las até amanhã de manhã.
Ei.
Ei, quero falar com você.
Quatro do A, quatro do D?
Sim.
Ei, quero falar com você um minuto.
Deixe-me falar com você um minuto.
- Deixe-me falar com você um minuto. - O quê?
Não faça isso. Nós podemos resolver isso.
- Não, não podem. - Você não tem que fazer isso.
Nós dissemos que tem um jeito de sair dessa.
Vocês tem que arriscar.
Nós temos um homem que sabe como acabar com isso.
Ele tem a cura. Nós só precisamos levar ele até Washignton.
Você não tem que fazer isso cara.
Nós podemos fazer o mundo voltar ao que era antes.
Não dá pra voltar, Bob.
Nós podemos! Você não precisa fazer isso!
Nós vimos você entrar no mato com um saco
e voltar sem ele.
Tive que chamar meus vigias de volta antes que pudéssemos procurar por ele.
O que tinha no saco?
Você escondeu não foi?
No caso das coisas deram errado
Esperto.
Então, nós encontramos.
Mas é muito perigoso ir lá fora agora.
O quê tinha nele?
Estou curioso.
E era um saco grande.
Você realmente vai me deixar fazer isso?
Bom, deixe-me levar você lá fora.
Eu vou te mostrar.
Não vai rolar. Talvez isso sim.
Tem armas lá.
AK-47.
.44 Magnum.
Armas automáticas. Mira noturna.
Um arco
e uma machete com uma empunhadeira vermelha.
É isso que eu vou usar pra te matar.
Obrigado.
Você tem duas horas pra levar ele até as secadoras.
Eu vou voltar ao meu disfarce público.
Agora é a hora que podemos bagunçar,
mas nós temos que arrumar tudo até o pôr-do-sol.
- Entendi. - Sim, senhor.
Ei, Chuck?
Estamos perto.
Eu vou levar vocês dois até lá.
Tomem cuidado.
Mas eu vou ficar.
Eu não posso. Ainda não.
Você vai ter que conseguir.
Mais.
Aqueles tiros,
pode ter sido de Terminus.
Alguém os estava atacando.
Ou eles estavam atacando alguém.
E nós quereremos mesmo descobrir?
Sim.
Tem outros trilhos pro leste.
Vai nos levar até lá. Nós vamos tomar muito cuidado.
Vamos conseguir respostas.
10 minutos.
Se você estragar tudo, você está por sua conta, Martin.
Você não tem que me dizer isso. Eu limpo meu próprio rabo.
Alex não entendeu.
Viu, eu sabia que a garota com espada era má notícia.
A vadia parecia uma arma com uma arma.
Ele sempre foi uma mãe desastrada.
Sim, eu disse pro Albert que eu quero o chapéu do menino depois que sangrarem ele até a morte.
Tire seu dedo do botão e largue isso.
Eles só estão fazendo oito em público.
Ouçam, vocês não tem que fazer isso.
Seja o que for que vocês querem, nós temos um lugar onde todos são bem-vindos.
- Cala a boca, cara. - Okay.
Nós somos amigos da garota da espada
e do menino com chapéu.
Eles nós atacaram. Nós estamos apenas segurando eles.
Eu não acredito em você.
Quem mais está com vocês? Você sabe os nomes deles?
Nós temos apenas o garoto e a samurai, e é isso.
Nós estávamos apenas nos protegendeo.
Eu não acredito em você.
Tem um monte de nós la fora
em seis direções diferentes.
Tinha muito tiroteio em nossa casa.
Nós temos que detonar todas nossas cargas ao mesmo tempo
para confundir os mortos pra longe. Isso é bom pra vocês também.
Não, não é.
Tem uma horda vindo direto pra Terminus agora.
Nós não queremos confundir eles.
Nós vamos precisar da ajuda deles.
É um complexo.
Eles vão ver você chegando.
Mesmo que você chegue até lá
com todos os cadáveres frios indo pra lá.
Carol.
Como você vai fazer isso?
Eu vou matar gente.
Qual o nome dela?
Ei, qual o nome dela?
Judith.
Ela é sua filha ou algo do tipo?
Ela é minha amiga.
Huh.
Eu não tenho nenhum amigo.
Quer dizer, eu conheço gente. Eles são apenas babacas com quem eu fico vivo.
A outra é sua amiga? A mulher?
Eu costumava ter.
Costumava assistir football nos domingos.
Ia na igreja.
Eu sei que ia.
Mas eu não consigo imaginar isso mais.
É engraçado como você nem nota o tempo passar.
Só merdas terríveis empilhando dia após dia.
Você se acostuma.
Eu não me acostumei.
Claro que não. Você é o tipo de cara que salva bebês.
É como salvar uma âncora
quando você está preso sem um barco no meio do oceano.
Estava atrás de um tipo de muro, certo?
Você ainda está por aqui, mas não precisou sujar suas mãos.
Eu posso notar.
Tá vendo, você é uma pessoa boa.
Você não tem idéia das coisas que eu fiz.
Você é um homem bom.
É por isso que você vai morrer hoje.
É por isso que o bebê vai morrer.
O…u
você pode entrar naquele carro,
cair fora daqui,
continuar dando sorte.
Você acha que vai me matar?
Por quê você não me matou?
Como me manter vivo ajuda você?
Por quê diabos você está falando comigo?
Pega ela, pega o carro,
e vai embora.
Eu não quero fazer isso hoje,
De costas pra parede dos dois lados do vagão agora.
- Aquilo é Terminus? - Sim.
Provavelmente.
Talvez você vá vencer essa.
Talvez sua —amiga
Quero dizer, talvez aquela mulher
foi apenas capturada.
Talvez seja eu quem vai ser capturado quando ela voltar.
Ninguém vai morrer hoje.
Cara, se você acredita nisso...
então definitivamente vai ser você e a criança.
Mesmo que aquele lugar esteja em chamas.
Ei, que diabos foi isso?
Está na escuta?
- Você fica aqui. - Gareth, esses caras não vão a lugar nenhum.
Fique aqui até eu saber o quê está acontecendo.
Então a gente só espera aqui?
Arruma um trabalho pra fazer.
Ai, Jesus.
- Você tá ai, Gareth? - Ele tá ocupado.
Tá sentindo cheiro de fumaça?
Escutou os tiros? Ele pode estar morto.
Que diabos estamos fazendo aqui? O lugar todo pode ir pelos ares.
Você foi em uma ronda e quebrou o protocolo.
Nós não cuidamos da segurança. Isso não é nosso trabalho.
Isso é. Ei, olha pra mim.
Quê?
Não, não, não, não, não!
Rick!
Que diabos está acontecendo?
- Alguém atacou eles. - Talvez nosso povo se libertou.
Com licença.
Que diabos você está fazendo?
Talvez eu consiga usar esse cartucho pra enfraquecer a porta.
Pelo que parece, pode não ter restado ninguém pra abrí-la.
Eugene, sinto muito, mas cala a boca.
- Ok. - Ei.
Meu pai vai voltar.
- Todos vão. - Eles vão.
E nós precisamos nos preparar para lutar pra sair daqui com eles quando eles voltarem.
Se eles tem problemas, nós temos uma chance.
Parecia uma bomba.
Parece uma maldita guerra.
Bem ali.
Que diabos são essas pessoas?
Eles não são pessoas.
Não. Deixe ele virar.
Se cruzar com qualquer dessas pessoas, mate elas.
Não hesite.
Eles não vão.
Se nós corremos, podemos passar deles.
Eles estão distraídos.
Nós temos que soltar aquelas pessoas.
Nós ainda somos assim.
Temos que ser.
Me ajude!
Vamos, vamos, vamos.
Nós somos iguais. Somos eles!
Pra trás!
Nós somos iguais.
Vamos.
- Nós temos que dar a volta. - A é praquele lado.
Vamos voltar, nós não sabemos onde nós estamos.
Não temos muita escolha, temos?
- Esperem aqui. - Rick. Rick!
Recarregando!
Nós temos que dar a volta.
Largue suas armas e virem-se.
Eu quero ver seu rosto.
Agora!
Ah!
As placas...
eram verdade.
Era um santuário.
Vieram pessoas e tomaram esse lugar.
- Só me diga onde-- - E eles estupraram e mataram
e eles riram
por semanas.
Mas nós fugimos
e nós lutamos e nós tomamos o lugar de volta.
E nós ouvimos a mensagem.
Você é o açougueiro…
ou você é o gado.
Os homens que eles tiraram daquele vagão, onde eles estão?
Onde eles estão?
Agora
aponte pra minha cabeça.
Você poderia ter sido um de nós.
Você podia ter ouvido pra tudo que o mundo estava te dizendo.
Você traz gente aqui e pega o que eles tem e mata eles?
É isso que esse lugar é?
Não, inicialmente não era assim.
É isso que deveria ser.
E nós ainda estamos aqui.
Você não está aqui.
Nem eu.
Não! Não! Não!
Oh! Deus, não!
Não! Não!
Pra trás!
Coloquem suas armas no chão.
Chutem elas pra cá agora. AGORA!
Por favor.
Não, por favor. Não machuque ela.
Pra fora.
PRA FORA!
Só uma virada, cara.
- Não! - Não me force!
Pra fora.
Tudo bem.
Cynthia, na escuta?
Sim. É assim que funciona.
Não vou.
Não vou!
Qual é a cura, Eugene?
É informação privilegiada.
Nós não sabemos o que vai acontecer.
Deixa ele em paz.
- Nós precisamos continuar trabalhando. - Sim, mas é hora de ouvir.
Porque não sabemos o que vai acontecer.
O que vai acontecer é que vamos sair daqui.
Mesmo se eu contasse a todos vocês,
mesmo se eu desse instruções passo-a-passo
completas com ilustrações e um FAQ bem feito
e eu ficasse red-ring,
a cura ainda morreria comigo.
Eu não vou deixar isso acontecer.
No melhor caso, a gente sai e cai num inferno
de balas, fogo e zumbis.
Eu não sou rápido.
E com certeza eu não consigo derrubar um morto
com botões afiados e muita confiança.
Sim, mas nós conseguimos e nós vamos.
Você não nos deve nada.
Ainda não.
Mas nós queremos ouvir.
Você não precisa.
Eu era parte de um time de 10 pessoas
no projeto Genoma Humano para transformar doenças em armas
para lutar contra doenças militarizadas.
Microorganismos patogênicos com microorganismos patogênicos.
Fogo com fogo.
Festas entre departments aconteceram,
relacionamentos surgiram, informações trocadas.
Eu estou bem a par de todos os detalhes
dos sistemas de distribuição à prova de falha
pra matar cada pessoa viva nesse planeta.
Eu acredito que com pequenos ajustes nos terminais em DC,
nós podemos mudar o script.
Acabar com todos os mortos.
Fogo com fogo.
Considerando, parece bem foca.
Então de volta ao trabalho.
Vamos! Lutem até a cerca!
Não saiam de perto dele!
- Vai, vai, vai! - Carl!
Vem. Vamos embora!
Subam e pulem.
Vamos! Andem!
Vamos!
Aqui.
Que diabos ainda estamos esperando aqui?
Armas, alguns suprimentos.
Sigam as cercas. Usem os rifles.
Acabem com o resto deles.
O quê?
Eles não merecem viver.
Rick, nós saímos. Acabou.
Não acabou até que eles estejam todos mortos.
O inferno que não está. Aquele lugar está em chamas.
Cheio de zumbis.
Eu não dou ficar aturando essa merda.
Nós saímos daqui.
As cercas caíram.
Eles vão correr ou morrer.
Você que fez aquilo?
Você tem que vir comigo.
Judith. Você está bem.
O quê aconteceu?
Tem um monte de zumbis aqui fora
E ele está com as mãos ao redor do pescoço da Judith.
Não, ele morreu.
Eu - Eu tinha que.
Eu também.
Eu poderia.
Eu não sei se o fogo ainda está queimando.
Está.
Sim. Temos que ir.
Sim, mas onde?
Algum lugar longe daqui.
Vamos falar com ele.
Ainda não.
Mãe! Mãe, vem.
Não!
Aquele ali.
Não, não, por favor. De novo não.
Não! Não!
Está tudo bem. Está tudo bem.
Não, não está.
Nós vamos tomar ele de volta.
Como?
Nós vamos.
Ou você é o açougueiro ou o gado.
Oh.